Location Of Voitures de Rent A Car avec Rosa Paris

Comment traduire en anglais la phrase « louer une voiture » ? C’est la question à laquelle l’entreprise de location de véhicules Rent A Car a voulu répondre en lançant une campagne avec Rosa Paris sous la forme d’un micro-trottoir qui a donné lieu à de nombreuses erreurs : « Location For A Car » ou « Location Of Voitures » notamment. Bonne réponse à la question, Rent A Car a rebrandé les vitrines des agences et des véhicules avec ces pépites en concluant « Appelons-nous comme vous voulez, mais souvenez-vous qu’on loue des voitures ». La marque se présente sous ces noms alternatifs à partir de ce 8 octobre dans une campagne SoMe, VOL et digitale.