« Selfie », plus populaire que « Vapoter »
A l’occasion du Festival du Mot, un jury – présidé par Alain Rey, directeur éditorial des éditions le Robert – et les internautes désignent leur mot de l’année. Le jury a choisi le très sérieux « Transition » pour illustrer l’année écoulée, tandis que « Selfie » a remporté 29,38% des voix du public. Le vote de ce fameux mot résume l'état d'esprit en France. Pour le jury de spécialistes, linguistes, sociologues, observateurs journalistes, auteurs, éditeurs, Il s'agit donc de choisir un mot, soit nouveau, soit ayant acquis une fréquence importante, de façon à traduire un "air du temps". Les 98.491 internautes qui ont participé au vote ont opté pour Selfie avec 28.946 voix, soit 29,38% du total devant Vapoter, 28,93% et Matraquage avec 9,83% des votes. Pour Alain Rey, « cet anglicisme récent, promu mot de l'année par le célèbre dictionnaire d'Oxford, est plus superficiel. Il concerne une distraction innocente, liée à ces téléphones portables devenus de véritables ordinateurs de poche et par surcroît excellents appareils de photographie numérique, et aussi à un certain narcissisme qui conduit à se prendre en photo dans un contexte valorisant. ». Quoiqu’il en soit, le Selfie est devenu un indice de modernité branchée. « Ce choix des deux mots de l'année » , conclut Alain Rey, « convie à réfléchir sur la mentalité collective, et aussi sur un aspect de l'état de la langue française, qu'on aime même en la malmenant ».
